“TL; DR” estava escrito numa mensagem que recebi sobre um artigo meu. Inicialmente, pensei que fosse um erro do corretor ortográfico automático. Quando respondi com um “?”, recebi a explicação: “Too Long; Didn’t read it”.

Senti um misto de desconcerto e perplexidade. Como ao experimentar um sabor novo que não conseguimos identificar de imediato. Depois, veio a indignação: o feedback que estava a receber de alguém que considero era simplesmente “TL; DR”?!? Esperava algo como: “Já li… gostei de… não gostei de …”, ou “ainda não li, mas vou ler”, mas nunca “TL; DR”.

Após uma breve pesquisa na net, percebi que esta é uma expressão popular em comunidades online e fóruns, como o Reddit, blogs, e-mails e outras redes sociais.

Parece que o objetivo é assinalar a necessidade de uma versão........

© Observador