menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

La soledad de Vuelta

22 0
03.11.2026

Nombre de usuario o dirección de correo

No es fácil escribir la historia de Vuelta, admite Enrique Krauze en esta conversación con José María Lassalle. Sin embargo, pocos más acreditados que él para trazar el excepcional perfil de la revista: una empresa sin parangón que, además de su vocación literaria y crítica, combatió los prejuicios ideológicos del último cuarto del siglo XX, marcado por el dogma marxista y las ilusiones de la revolución. El fragmento que presentamos es una versión editada del capítulo “La soledad de Vuelta” que forma parte de Spinoza en el Parque México.

Acá tienes el primer número de Vuelta, con sus tres colores mexicanos. Y la frase de la portada: “Estamos de Vuelta.”

Octavio Paz lo explicó en el primer número: “Vuelta, como su nombre lo dice, no es un comienzo sino un regreso.” Volvíamos los de Plural, volvíamos a la esencia de Plural, pero ya no éramos Plural: éramos Vuelta, “la vuelta es cambio y el cambio, vuelta”. Creo además que Vuelta tenía otra significación profunda: la vuelta definitiva de Paz a México. Tengo, como ves, la colección completa. Recuerdo el entusiasmo con que recorrí aquel diciembre de 1976 los puestos de periódicos al sur de la ciudad hasta encontrarla. No imaginaba que, en febrero del año siguiente, gracias a la gestión que yo desconocía de Rossi y Zaid, Octavio Paz aceptaría invitarme a ser secretario de redacción. Ocurrió lo siguiente. Para dirigir la revista, Octavio Paz había puesto como condición que alguien estuviera a cargo de las responsabilidades empresariales y administrativas. El comienzo fue azaroso e incierto. Pronto sucedió que también la secretaría de redacción estaba vacante.

Octavio daba clases en Harvard y, para colmo, en febrero de 1977 le hallaron un cáncer del que debía operarse. Rossi fungía como director adjunto, pero era maestro universitario y no podía ocupar ese cargo de manera permanente. El secretario de redacción, José de la Colina, peleó con Rossi y renunció. Ante esa situación, según supe después, Zaid me recomendó con Paz aduciendo mi experiencia empresarial aunque yo no tenía idea del proceso editorial ni provenía del mundo literario sino del gremio de los historiadores. Rossi secundó la propuesta. A principios de 1977 Rossi me citó en un café para hacerme la proposición: “Es un pequeño barquito”, me dijo. Y sin pensarlo renuncié a ser maestro del Colmex (lo fui solo por unos meses de 1976) y me subí al barquito. En la mañana trabajaba en la empresa familiar, en las tardes trabajaba en la cultura. Pero Vuelta era las dos cosas. Una empresa cultural.

¿Vuelta fue una empresa cultural realmente independiente?

Por supuesto. No era una publicación oficial, ni académica, ni dependía de ninguna empresa o cooperativa. Vuelta fue la primera empresa cultural en la que trabajé. Octavio Paz fue mi primer jefe y el único que he tenido. Vivió primariamente de sus lectores y suscriptores nacionales y extranjeros. Teníamos anuncios de diversas entidades públicas, sobre todo educativas y culturales, pero también de librerías, galerías, pastelerías, joyerías, editoriales privadas de México y de Sudamérica. Tuvimos unos cuantos patronos generosos, pero no dependíamos de ellos. El empresario chihuahuense Eloy Vallina, por ejemplo, nos regaló el moderno equipo de cómpu- to que abatió notablemente nuestro costo de producción. La independencia editorial que ejercimos fue completa, como puede confirmar cualquier persona que la consulte en bibliotecas o en internet. Vendíamos alrededor de doce mil ejemplares. Parecen pocos, pero sumados a los anuncios y suscriptores, incluidos los internacionales que se pagaban en dólares, era un ingreso suficiente para pagar nuestros costos y gastos, y operar con una pequeña utilidad. Y pagábamos las colaboraciones. Esa práctica que comenzó en Plural se volvió aún más profesional en Vuelta. Parece normal, en México no lo era. Lo usual era que los escritores publicaran en suplementos sin cobrar, o cobraran una cantidad simbólica. Lo usual era pensar que los escritores se dieran por bien servidos con verse publicados. Otra costumbre detestable en México era “piratear” textos de publicaciones extranjeras. Bastaba poner “tomado de…”. No solo era poco serio, era ilegal. Plural y Vuelta cambiaron esa práctica y denunciaron el pirateo. Todo lo que publicamos fue con apego estricto a los derechos de autor.

¿Qué modelos siguió Paz para crear Vuelta? ¿Se compara con Plural?

Vuelta, igual que Plural, fue la revista de Octavio Paz. Su marca personal es indeleble. Por eso Vuelta atendía sobre todo a la poesía, el ensayo y la crítica, los géneros preferidos de Paz, sus propios géneros. En conversaciones se refería a otros modelos. Desde luego sus propias revistas, en particular a Taller. Pertenece por igual a la historia cultural mexicana y española. Se fundó en 1938 hacia el final de la Guerra Civil española y en ella publicaron los escritores exiliados junto con autores mexicanos. Taller era deudora de Contemporáneos, otra gran revista literaria moderna de fines de los veinte, pero Taller, que tuvo una vida breve, era más reflexiva y filosófica. Paz era el director y Juan Gil-Albert el secretario. En el consejo editorial destacaban Efraín Huerta y Ramón Gaya. Taller tenía la combinación ideal: pasión política y vanguardia literaria. Taller desapareció en 1941, pero Paz siempre quiso tener una revista. Lo intentó varias veces en los años cincuenta, en los sesenta. Esa persistencia explica la energía y la fe que puso en Plural y mucho más en Vuelta, que era su propia revista. Era su último tren: una revista independiente que fundaba a los 62 años de edad. Y hubo influencias internacionales, como Hora de........

© Letras Libres