La diversidad lingüística es un dato de la historia humana. Cabe preguntarse, sin embargo, ¿por qué hay muchas lenguas en vez de una?

En su admirado libro Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción, publicado originalmente en inglés en 1975 y traducido al español por Adolfo Castañón, George Steiner ofreció una respuesta a esa pregunta que, como no podía ser de otra manera, se formuló como una conjetura genealógica.

Steiner afirma que el hecho de que haya muchos lenguajes no es el resultado de la casualidad o de la evolución. Su hipótesis es la siguiente: un lenguaje se distingue de los demás de manera deliberada, porque ello cumple con un propósito de sus hablantes. Para que........

© La Razón