Tout un symbole. Quand la vie n’a plus de sens, quand plus rien ne fait signe, il reste possible de le dire ou de le crier. Notre chroniqueur Martin Steffens décrypte les mots que la Bible utilise pour dépeindre cet état, où Dieu malgré tout est toujours présent.
L’abîme, le gouffre, le fond… Les mots bibliques du désespoir
La langue hébraïque ne multiplie pas les termes sans nécessité. Quand il y a plusieurs mots, c’est pour marquer une nuance. L’exemple est bien connu : « Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance » (Gn 1, 26). Démout, rendu par « ressemblance », ne fait pas que redoubler tsélem. Car tandis que l’image fait de........
