“Please mere papa ki sharaab chhudwa do”

Anonymous child, Hazratbal Shrine, Srinagar, 2007

I. The wall that stopped a policeman

In 2007, I was serving as Senior Superintendent of Police in Srinagar. It was not an easy posting. The Kashmir Valley had lived under the shadow of armed conflict for nearly two decades, and the city I was responsible for policing was one where fear had long been woven into daily life, fear of militancy, fear of the security apparatus, fear of the knock on the door at night. My eyes were trained to read environments for threat, to scan crowds for movement, to notice what was wrong before it became dangerous.

It was in that year, during a visit to Asaar Shrief Hazratbal, the revered shrine on the banks of Dal Lake, that something stopped me. Not a threat. Not a disturbance. A child’s handwriting on a wall.

The walls of the shrine compound were covered in graffiti, most of it in Urdu, children’s prayers asking for good marks in their examinations, innocent requests sent upward toward God or fate or whoever might be listening on the other side of plaster and prayer. But one inscription was in Hindi, which made it stand out immediately in a predominantly Urdu-speaking environment. Seven words, written in an unsteady hand:

“Please mere papa ki sharaab chhudwa do”

Please make my papa quit drinking.

I stood there for a long time. I was the most powerful law enforcement officer in the city, or I thought so. I commanded officers, coordinated operations, and held authority over matters of life and security. And I was completely helpless before seven words written by a child I would never find, about a pain I could not reach.

That moment has stayed with me ever since. Because in those seven words I understood something that no official briefing, no intelligence report, no security assessment had ever communicated: that beneath the enormous public suffering of a conflict zone, there runs a quiet river of private grief that no peace agreement will automatically heal. And that sometimes the only witness a suffering child can find is a wall.

This essay is an attempt to understand why. Why walls? Why graffiti? What does it mean that human beings, across every culture and every century, have turned to surfaces, rock faces, shrine walls, subway cars, highway overpasses, to say what they cannot otherwise say? The answer reaches deeper than vandalism, deeper than art, deeper than politics. It reaches into something essential about what it means to be a person who needs to be heard.

II. The Ancient Grammar of the Mark

Writing on walls is as old as humanity

Graffiti is as old as the human hand. The stenciled handprints on cave walls in Sulawesi, Indonesia, are approximately 45,000 years old, the oldest known figurative marks made by our species, and they are, in the most essential sense, the first graffiti. They say: I was here. I had a hand. I touched this world. The grammar has not changed in forty-five millennia.

The Nabataean traders who carved inscriptions along desert routes across Arabia, the Sinai, and into present-day Jordan were doing something strikingly similar. Much romantic folklore has attached itself to these inscriptions; they are sometimes imagined as coded maps to hidden treasures, secret messages from a mysterious civilisation. In reality, the vast majority are mundane records of passage. They name individuals, record prayers, commemorate the dead, note that a caravan rested here, that a man called Wahballahi passed through on his way to somewhere else. These are the graffiti of a literate mercantile people, and they speak not of secrecy or treasure but of the need to be witnessed by the desert itself. To carve your name into stone was to refuse to be swallowed by the vast indifference of sand and time.

Roman soldiers inscribed declarations of love and boredom on the walls of Pompeii. Medieval pilgrims carved prayers and crosses into the doorframes of holy sites across Europe. Sailors scratched the names of ships into harbour walls around the world. In every case, the impulse is the same: to make the passing permanent, to turn the momentary into the lasting, to leave evidence that a particular human being existed in a particular place at a particular moment in time.

To understand the graffiti at Hazratbal, it is necessary to understand something about Srinagar in 2007. The city had........

© Greater Kashmir