Dejo aquí, para la mañana y el café del sábado, cinco notas sobre gramática (la dramática, como la llama un amigo insolente).

“«Copérnico probó que la Tierra giraba alrededor del Sol» (...). Podría tolerarse gira (Copérnico probó que la Tierra gira alrededor del Sol), mas entonces no veríamos por entre la mente de Copérnico el giro eterno de la Tierra, como el sentido lo pide”. (Ejemplo del uso del copretérito tomado de la Gramática de la lengua castellana, de Andrés Bello).

Las lenguas son anteriores a las gramáticas y son parcialmente lógicas porque la comunicación es su norte. Pero la lengua también quiere conmover; por eso entona canciones, asesta ironías, esgrime conjuros, arroja injurias, emprende elipsis, acuña refranes, se adorna con tropos, legaliza caprichos y otorga licencias, operaciones que desbordan la lógica y desafían la sintaxis ortodoxa. Sumisos a las leyes de la concordancia escribimos........

© El Espectador