Doctora en Filología Hispánica y profesora universitaria en Estados Unidos

Según un famoso refrán estadounidense, 'Loose lips sink ships'. Es decir, hablar de más puede salir caro -literalmente, puede hundir barcos-. El dicho se remonta ... a la Segunda Guerra Mundial, cuando el Gobierno de Estados Unidos lo estampaba en los carteles de propaganda que decoraban todo el país. Su objetivo, oficialmente, era evitar que sus soldados hablaran sin cuidado y dejaran escapar algún secreto militar importante. El hecho de que el refrán siga siendo popular hoy en día subraya que la indiscreción al hablar puede tener consecuencias graves, y no solo para los barcos.

Hace unas semanas, los conservadores estadounidenses volvieron a aprender esa lección. El 12 de mayo, un periodista preguntó al presidente republicano, Donald Trump, si le preocupaba la situación económica de los estadounidenses lo suficiente como para impulsarlo a sellar un trato con Irán más rápidamente. Como es habitual en él, el presidente se expresó sin pelos en la lengua: «Ni la más mínima preocupación. No pienso en la situación económica de los americanos». Insistió en que lo único que le importaba era que Irán no tuviera acceso a las armas nucleares. Bueno, esa declaración nos lleva a otro refrán náutico: 'That ship has sailed'. Ese tren -o barco- ya pasó, señor presidente. Si bien no existe ninguna prueba oficial de que el Gobierno iraní disponga actualmente de armas nucleares, ¿qué mejor justificación tendría Teherán para hacerse con una que una guerra?

Más allá de sus consecuencias severas para el pueblo iraní, la revelación del propio presidente ha caído como una bomba entre los americanos. Dejar claro a tus votantes lo poco que te importa su situación........

© El Diario Vasco