De la literatura al cine

Carmiña Navia Velasco

Muchos y diversos creadores deciden trasladar un texto literario a una cinta cinematográfica, es una práctica tradicional y siempre nueva.

Dos lenguajes distintos tratando de narrar los mismos hechos o actualizar los mismos personajes.

En general la mayoría de las realizaciones en este sentido no me convencen, no me gustan… creo que hay aventuras del lenguaje escrito u oral que no pueden expresarse adecuadamente con la cámara, pero claro es mi particular punto de vista que no pienso defender como el más acertado.

La puesta en escena de Cien años de soledad, por ejemplo, la soporté exactamente veinte minutos, después de los cuáles volví a mi José Arcadio y a mi Úrsula, a mi Macondo particular propio de mi imaginación.

No me pasó eso en cambio, con la película Pedro Páramo, dirigida por Rodrigo Prieto y disponible en Netflix, que........

© Diario Occidente