Sıkıntılar içinde bunalıp kaldığımda, Miguel de Cervantes’in Don Kişot adlı kitabının sayfaları arasına sığınırım. Onun, Çingene Kızı adında bir kitabının da olduğunu, şu bilgileri görünce öğrendim:

Çingene Kızı, Miguel de Cervantes, çeviri: Adnan Özer, Notos Kitap, 2020.

Cervantes söz konusu olduğunda Don Kişot’un girişinde söylediği şu söz gelir aklıma: “Komşunuzun çatısı camsa ona taş atmayın!”

Sanatçıların, yazarların, bilim insanlarının öyle sözleri oluyor ki üstünden yüzyıllar geçse de söz, toplumun belleğindeki yerini sürdürüyor.

Çingene Kızı’nı çeviren Adnan Özer, kitaba, Cervantes’i tanıtarak başlıyor:

“İspanyol edebiyatının önemli ismi Miguel de Cervantes, kalabalık bir ailede büyümüştür ve ailesiyle birlikte farklı şehirlere gitmek zorunda kaldığı için düzenli bir eğitim görememiştir. Bunun yanı sıra 1569’da İtalya’ya giderek asker olmuş, İnebahtı Deniz Savaşı’nda Türklere karşı savaşmış, beş yıl boyunca Osmanlı amirali ve Cezayir valisi Hasan Paşa onu esir etmiştir.”

İspanyol edebiyatı, Rönesans döneminde en........

© Cumhuriyet