Det var en generasjon der det ble snakket finsk i hjemmet, i arbeid i fiskebåten, i arbeid på gården, lek, idrett og i sosiale sammenkomster. Far og mor snakket finsk mellom seg og til oss barna. Slik var det i de fleste hjem i bygda.

Språket kom med de finske innvandrerne i tidsrommet 1860-1900. De kom fra Nord-Finland og fra Tornedalsområdene. I 1891 bodde det på Bugøynes 321 personer, av disse var det 289 finlendere. De fleste som kom til Bugøynes, kom fra Sodankylä og omegn.

I folketellingen fra Sør-Varanger 1900 står det om min far: Toralf Johansen, født 1898, statsborgerskap finsk, språk finsk og etnisitet finsk. Etternavnet Johansen kommer av min fars far som het Johan Salanki, og som kom fra Kittilä i Finland. Far var født i Norge. De fleste slektsnavnene fra Bugøynes i folketellingen rundt 1900 er finske.

Hva skjedde med det finske språket fra 1953?

I denne tidsperioden var folketallet i bygda 420 personer. Mange av barna som var født etter 1940,........

© Ságat