BRUSSELS—Europe has a blind spot in its approach to regulating mergers and acquisitions. Big Tech firms are amassing what we call “shadow market...