Smog es una de esas palabras que pudo acuñar Lewis Carroll, el inventor del “vocablo-portmanteau”, es decir: el “vocablo-maleta” en el que se meten dos palabras y se acoplan para engendrar una tercera que sintetice los dos significados en uno.

Y, hasta donde se sabe, habrá sido hacia 1948-51 cuando algún habitante de la ciudad de Los Ángeles (California), acaso viendo al atardecer un paisaje citadino que le hacía toser y lagrimear, unió la palabra smoke, humo, y la palabra fog, niebla, y produjo el neologismo smog, el cual, ayudado por la........

© Letras Libres