Büyük dahi Leonardo da Vinci’nin yaşamında tuttuğu, binlerce sayfadan oluşan notlar, ölümünden sonra öğrencisi Francesco Melzi, tarafından toplanmıştır. Da Vinci, 1519’da öldüğünde stüdyosundaki her şeyi öğrencisi Melzi’ye bırakmış, Melzi öldükten sonra da Pompeo Leoni, eserleri Madrid’e götürmüştür. Bu eserler yüzyıllar içinde farklı koleksiyonlar halinde sanat ve bilimin başkentleri arasında paylaştırıldı.

Da Vinci’nin yaşadığı bilimsel ve felsefi serüvenini anlatan 7000 sayfaya yakın eskiz ve taslak notları, Londra, Paris, Torino, Milano ve Madrid gibi şehirlerde sergilenmektedir.

Da Vinci defterlere tuttuğu, bazı notlarında resim sanatını, bilim, felsefe, şiir, müzik ve heykelle karşılaştırır.

Meraklısı, Kırmızı Kedi Yayınları’ndan okuyucusuyla buluşan “Paragone/Sanatların Karşılaştırılması”(2021) kitabında bu notların bazılarını Kemal Atakay’ın çevirisiyle okuyabilir. Bu kitapta, Da Vinci “Hangi bilim daha yararlıdır ve yararlı oluşu nereden kaynaklanır?” sorusunu şu satırlarla cevaplıyor:

“Ürünü daha iletilebilir olan bilim daha yararlı; dolayısıyla, bunun tersine, daha az iletilebilir olan daha az yararlıdır. Resmin ortaya koyduğu ürünler, evrendeki bütün kuşaklara iletilebilir; çünkü resmin ürünü, görme yetisinin konusu olup, duyum merkezine kulak yoluyla değil, gözlerden geçerek, yani farklı bir biçimde ulaşır. Dolayısıyla, resmin edebiyat gibi çeşitli dillere çevrilmesi gerekmez ve tıpkı doğanın ürettiği şeyler gibi insanoğlunu doğrudan doyuma ulaştırır. Yalnızca insanoğlunu değil, öteki hayvanları da; bir aile babasını gösteren bir resmin ortaya koyduğu gibi: Henüz kundaktaki küçük çocuklar, benzeri şekilde aynı evin kedisiyle köpeği, resme sevgi gösterilerinde bulunuyorlardı; böyle bir gösteriye tanık olmak olağanüstü bir şeydi.

Resim, doğanın eserlerinin anlamını sözcükler ya da edebiyattan daha büyük bir doğruluk ve kesinlikle temsil eder; buna karşılık,........

© Yeni Düzen