Australia's proposed cap on international student enrollments is the latest headache for Indian higher education students looking to study abroad.