Nasrettin Hoca’dan Arslan Asker Şvayk’a
Akşehir Şenlikleri sırasında Nasrettin Hoca’yı temsil eden sanatçının şaka yaptığı için soruşturulması aklımıza bir kitabı düşürdü.
Çek yazar Yaroslav Haşek’in ünlü romanının kahramanı “Arslan Asker Şvayk” da tıpkı Nasrettin Hoca gibi evrensel anlamda ün kazanmış bir halk tiplemesidir.
Ufak bir azınlığın çıkarları uğruna başlayan 1. Dünya Savaşı sürecinde yaşananları mizahi bir anlatımla ele alan ve barışın yüceltildiği romanda, Aslan Asker Şvayk, karşısına çıkarıldığı komisyon tarafından “savaşla alay eden sıfır numara bir hergele” olduğu gerekçesiyle hapse atılır. Aslan Asker Şvayk, oradaki askeri sorgu yargıçlarının uyguladıkları yöntemleri şaşırtıcı bulduğunu şu sözlerle anlatır:
“Böyle bir adalet cihazı; politik, ekonomik ve ahlaksal bir çöküşün arifesinde olan bir devletin her zaman için ayırıcı niteliğidir. Böylesi bir devlet şanını, şerefini mahkemelerle, polisle sürdürmeye çalışır; jandarmaları ve en........
