The possibility of AI automating healthcare work has provoked intense debates, but despite the pace of innovation, here’s why it’s not there yet.