Drug companies are using women of colour and First Nations celebrities in weight-loss campaigns. Not everyone’s happy.