This touring exhibition offers an alternative perspective to the idea that the UK is a nation divided.