The toxic energy of a bad boss can spread through organisations – new research shows how serious it can be.