The 30-year-old chief is attracting millions of viewers and readers by probing for a middle way on some of the most polarizing debates of our era