When George Orwell sat down in 1947 to prepare a preface to the first Ukrainian edition of Animal Farm, he produced a concise masterclass in personal...