ISTANBUL—The collapse of the first round of negotiations between the United States and Iran, mediated by Pakistan, should have surprised no one....