Canada is caught in a housing affordability bind: far too many Canadians are locked out of homeownership and face staggering rental costs, but rapidly...