Companies under pressure are slashing benefits like parental leave. But cuts like this can create long-term cultural damage.