The administration is unveiling new policies that together make it harder for people of color to challenge illegal discrimination at work.