När en tioåring lånar en olämplig bok behöver vuxna använda sitt omdöme inte göra en orosanmälan till socialen.