Nick Reiner may enter a plea during Wednesday hearing, where he will be charged with two counts of first-degree murder