For decades, the city Department of Transportation has asked, “How should we rebuild the crumbling triple cantilever of the Brooklyn-Queens...