Modern legislation is both technical in the subjects it deals with and complex in its policy implications for India’s 1.4 billion people