Waste-to-energy technologies will only exacerbate the toxic emissions from the giant landfill. There’s another way.