Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nde öğrenciydik. Erzurum’un o serin havasında, sıralarda umutla oturur, gelecek hayallerimizi kurarken ders programımıza yeni yeni göz gezdiriyorduk. Derken karşımıza çıkan “Osmanlı Türkçesi” dersi bir anda sınıfın gündemi haline gelmişti. Çoğumuzun yüzü asıldı, zira bu dersin zorluğuyla ilgili epeyce efsane duymuştuk. Üstelik yalnızca bir değil, “Osmanlı Metinleri Okuma” gibi bir ders daha vardı. Arap harflerine yabancı olan arkadaşlar haklı olarak telaşa kapıldı.

Benim için biraz daha farklıydı. Küçüklüğümde camilerde Kur’an eğitimi almış, Arap harflerini öğrenmiştim. Bu geçmişim sayesinde Osmanlıcaya hızlıca alıştım. Fakat her ne kadar temelim olsa da eksiğim çoktu, hele ki akademik düzeyde metin çözümlemek başlı başına ayrı........

© Pusula Gazetesi