Es encontrarse con una obra que nombra lo que muchas veces intentan suavizar cuando hablamos en otros idiomas, en otros países, frente a públicos que prefieren el equilibrio antes que la verdad. Gaza no es una "escalada", no es un "conflicto complejo", no es un "choque entre dos bandos": es un genocidio. Y ese genocidio es la expresión extrema de un proyecto colonial sostenido por el imperialismo.

El propio título del libro contiene ya una toma de posición. Llamar "epopeya" a Palestina no es romantizar el sufrimiento, sino reconocer que la historia de nuestro pueblo es una historia larga de resistencia, de supervivencia y de dignidad frente a un proyecto que ha intentado borrarnos. Para quienes vivimos en la diáspora, esa palabra resuena de manera íntima: nuestra existencia dispersa, nuestras memorias transmitidas, nuestras luchas en tierras lejanas, forman parte de esa misma epopeya colectiva que no comenzó con nosotras ni terminará con nosotras.

Quienes vivimos fuera de nuestra tierra cargamos con una responsabilidad permanente: preservar la memoria y disputar el relato. En cada espacio público, en cada debate, en cada universidad, tenemos que explicar que nuestra historia no comenzó el 7 de octubre ni en ningún titular reciente. Por eso este libro es importante: porque organiza esa memoria en una explicación política coherente y sin ambigüedades.

La estructura del libro, organizada en once capítulos y un apéndice, recorre desde la caracterización del genocidio en Gaza hasta el papel del sionismo en América Latina, pasando por el análisis del colonialismo de colonos, el declive interno del proyecto........

© La Haine