Y el otoño llega cuando tú / Adae Santana

Querida Mitski, cuando cantas: «And autumn comes when you’re not yet done/With the summer passing by» (algo como: «Y el otoño llega cuando tú aún no has terminado de despedirte del verano»), ¿te refieres a esta sensación de que todo va tan deprisa que nada puede dejar poso? ¿Al cuerpo empequeñecido, metido bajo una manta como si estuviera metido en una piscina, y las uñas mordisqueadas como una única constante de una vida en la que suceden eventos y en la que, a la vez, todo se viste para reforzar ese sucederse los eventos tipo chorros y chorros que alguien echa con la manguera en la piscina (o respiraciones y respiraciones hiperventiladas subiendo y bajando la manta)? No sé si hablas de eso. Hablas de amor. Dices: «I don’t think I could stand to be where you don’t see me» (algo como: «No creo que pueda soportar estar donde tú no puedas verme»). Hoy hace un mes que murió mi abuelo, y te escucho y pienso en ello. Un mes es poco tiempo, ¿verdad?

Ayer le preguntaba eso a mi prima. Un mes es poco un mes es poco dime que tú también te pones a llorar por la fucking cara cuando........

© El Dia