Hace muchos años, por simple curiosidad, me interesé por un pdf del ministerio de Cultura. Se trataba de las subvenciones a la traducción de obras literarias en español a diversas lenguas extranjeras. Me sorprendió, debido al desconocimiento, que hubiera autores argentinos cuyas obras se traducían al polaco o al italiano gracias a dinero del Estado español. Escritores que nunca habían vivido en España veían sus obras publicadas en Polonia gracias a los cuatro o cinco mil euros que nuestro país transfería a una editorial con sede en Varsovia.

He recordado este pdf ahora que hablamos de “prioridad nacional”, noción asentada por PP y Vox en su acuerdo para la investidura de María Guardiola. A mucha gente le ha escandalizado.

Pedro Sánchez ha hablado del “principio sagrado de no discriminación”; Antón Losada calificó la cosa como “segregación”, y avisó de que “las personas migrantes soportan una tasa de pobreza que duplica la tasa media de los nacionales”. Zapatero dudó de que Vox (promotor de la idea) sepa definir “quiénes son españoles”. José F. Peláez (ABC) afirmó que “muchos españoles estamos avergonzados”. Hay otra gente que ha dicho también cosas de interés.

Mi primera intuición es que ninguna de las personas del párrafo anterior ha escuchado a un amigo o conocido español protestar por la falta de ayudas para comprar una vivienda; o por las dificultades para recibir una casa de protección oficial o para acceder a una guardería pública o beneficiarse de un subsidio o una beca. O sea, no conocen a nadie pobre.

Como no conocen a nadie pobre, los pobres se les difuminan, para ellos son todos un poco lo mismo, y con toda lógica les parece lo más piadoso ocuparse siempre de los más pobres de todos, sean nacidos en el extranjero o en España.

Es llamativa la........

© El Confidencial