Hrvaška strokovna javnost se je v zadnjih dneh razpisala o premieri Shakespearovega Richarda III. v režiji Vita Tauferja v Dubrovniku. Le nekaj dni pozneje je odjeknila še krstna izvedba predstave Herscht 07769 po romanu madžarskega nobelovca Lászla Krasznahorkaia v režiji Ivice Buljana in izvedbi ansambla HNK Split. Temu sta se letos pridružila tudi Marko Mandić in Robert Waltl iz Slovenije. Kritiki so predstavo označili za izstopajoč, vznemirljiv, celo revolucionaren umetniški dogodek, kakršnega v Splitu niso doživeli že dolgo. Med prvimi je na portalu Dalmacija Danas pisala Magdalena Mrčela in svoj zapis naslovila: »Herscht ni predstava – Herscht je revolucija«. Strinjam se. Gre za uprizoritev, ki bi jo brez zadrege lahko uvrstili na najuglednejše evropske festivale, od Dunajskih slavnostnih tednov do Avignona, kamor pa gledališčniki iz manjših držav žal le redko prodremo.

Romana Herscht 07769 v slovenščini ni mogoče brati, lahko se odločimo za hrvaški prevod. Krasznahorkaia smo Slovenci spoznavali tudi po zaslugi filmskih mojstrovin Béle Tarra, ki je po njegovih romanih snemal filme in z njim večkrat sodeloval kot soscenarist. Zanimivo je, da je bil Tarr, ki je umrl januarja letos, tesno povezan tudi s Splitom. Tam je želel ustanoviti doktorski študij filmske........

© Dnevnik