menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Las lenguas no son “bienes culturales”

22 0
09.11.2026

Si por “bien cultural” entendemos “cualquier objeto, lugar, práctica o manifestación que tiene un valor especial para una comunidad o sociedad, debido a su significado histórico, artístico, científico o social”, como suelen decir los tratados sobre la materia, las lenguas humanas ni son “bienes” ni son “culturales”, porque ni son “objetos”, ni son “lugares, ni son ”prácticas“, ni son ”manifestaciones“, sino que son competencias, como diría el lingüista norteamericano Noam Chomsky; casi como un órgano biológico más, como el sistema intelectivo con que llevamos a cabo la actividad del pensar o razonar, con el que tan relacionado se encuentra; o, para utilizar una metáfora más en consonancia con los tiempos que corren, como el sistema operativo de los ordenadores. Son más ”órganos naturales“ que ”bienes culturales“. De forma técnica, podría decirse que se trata de ”sistemas de intuiciones semánticas de varios niveles (eso que la pedantería lingüística suele llamar raíces, categorías, morfología, sintaxis y modalidades ónticas) formalizadas con que construyen las personas que las hablan las palabras, las oraciones y los textos con que organizan la experiencia interna y externa a ellas mismas, la archivan en la memoria y se comunican con sus semejantes“. Las lenguas ni son cosas ni son ideas, sino intuiciones semánticas formalizadas mediante un significante fonológico o una distribución determinada. El por español, por ejemplo, no significa ‘espacio’, ‘tiempo’, ‘causa’, ‘modo’ o lo que sea, como quieren los diccionarios y las gramáticas al uso. El espacio que expresa por en ”pasear por el jardín“, el tiempo que expresa en ”llegaré por la mañana“ o la causa que expresa en ”discutían por nimiedades“, son meras orientaciones de sentido de su verdadera significación invariante, que es en realidad una intuición o potencia semántica que podríamos describir como ‘movimiento de tránsito a través de un punto de referencia’, que se encuentra en todas sus manifestaciones, pasadas, presentes y futuras, en la realidad concreta del hablar. 

No se olvide que las lenguas humanas van siempre más allá de lo realizado o aprendido por sus hablantes, porque son potencias, no actos. Se no significa ‘reflexividad’, ‘reciprocidad’, ‘pasividad refleja’, ‘impersonalidad’ o lo que sea, como quieren los diccionarios y las gramáticas al uso. La reflexividad que expresa se en “María se peina”, la reciprocidad que expresa en “los chicos........

© Canarias Ahora