For oss er det tusen år gammel historie. For andre er det en del av vår tid.

Fredag 8. mai: Det er frigjøringsdagen i Norge, og jeg er samlet med en gruppe lærerstudenter ved NTNU for å snakke om dokumentaren «A Fox Under A Pink Moon» etter visningen av filmen. Filmen er et dypt og gripende selvportrett av Soraya, en 16 år gammel afghansk jente bosatt i Iran, som forsøker å ta seg til Europa. Et sted i filmen forteller hun om Taliban, og om videoer hun har sett der Taliban spiller fotball med hodene til sine halshugde motstandere.

Dette bildet og denne fortellingen var likevel ikke fremmed eller sjokkerende for meg som menneske fra Midtøsten. Jeg har gjennom de siste årene gjentatte ganger sett videoer der IS eller tyrkiske og syriske soldater poserer med avhogde hoder eller livløse kropper av kurdiske kvinnelige krigere, mens de jubler og feirer.

Men omtalen av avhogde hoder vekker også en annen assosiasjon hos meg og andre kurdere. Kurderne har særlig i Iran blitt fremstilt og kjent som «hodekuttere». Bakgrunnen for denne løgnaktige forestillingen, som er blitt innprentet hos en del iranere, går tilbake til tiden da det iranske regimet erklærte krig mot Kurdistan og sendte hæren dit. Regimet skilte ofte hodene fra kroppene til sine egne drepte soldater, og sendte enten hodeløse kropper eller avhogde hoder tilbake........

© Adresseavisen