Oya Koçak Barçın ve Christoforos Dimitriou’dan Kıbrıs’ın çocuklarına ve gençlerine açık mektup – 2024 yaz tatili

“Bildiğimiz şey; biz ve bizim gibi bir grup insan, adada ve adanın dışında, birbirleriyle temas halindeler. Bu insanlar, bölünmüşlüğün her iki tarafında günlük hayatı ve adadaki ortak yaşamı etkileyen konulara birlikte çözüm bulmaya çalışıyorlar. Biz bunu hem işlerimizde hem de sivil girişimlerimizde yapıyoruz”

Biz, Oya ve Christoforos birbirimizi işlerimiz sebebiyle tanıdık. Kıbrıs’taki bölünmüşlüğün farklı taraflarında yaşıyoruz, her birimizi adaya bağlayan farklı geçmişlere sahibiz ve farklı diller konuşuyoruz (aslında çokça ortak kelime ile). Tüm farklılıklara rağmen, odaklanma ihtiyacı duyduğumuz ortak kaygılarımız ve ortak çabalarımız var. Bununla birlikte sizlere, ailelerimizin genç üyelerine ve onların akranlarına söylemek istediklerimiz var.

Bu okul yılını henüz bitirdiniz ve yaz tatilinin tadını çıkarmaya hazırsınız. Sizler aynı adada büyüyorsunuz, bu yazın sıcağına aynı şekilde dayanmaya çalışıyorsunuz ve zaman zaman doğadan veya Lefkoşa şehrinden gelen sesleri aynı anda duyuyorsunuz. Henüz birbirinizle tanışmadınız. Tanışmak zorunda değilsiniz, ancak tanışmanızı kısıtlayan bir durum da yok.

Bu yıl, Kıbrıs için birçok yıldönümünü işaret ediyor: 1964, 1974 yazı. Bu yıl aynı zamanda 2004’ten sonraki 20.yıl. Bu yıldönümleri size okulda öğretildi. Aslında her birinize bunların en azından bazıları öğretildi, aynı sırayla veya aynı kelimelerle değil. Bu yıldönümlerini unutmayın; ama ilk olarak bunları soru sorarak ve bildiklerinizin doğruluğundan şüphe ederek öğrenin. Bunlar hakkında sizinle konuşurken bizleri de zorlayın. Sizlerle geçmiş hakkında konuşurken ne kadar emin görünürsek bizi o kadar zorlayın ve bize meydan okuyun.

Geçmişi öğrenirken şimdiyi unutmayın. Adayı keşfedin. İlk olarak buranın gerçekten bir ada olduğunu kendi gözlerinizle görün. Tüm kıyıları gezin;........

© Yeni Düzen