There’s growing evidence about how to run hybrid working well – but some organisations still worry about opportunities to collaborate.