Cleaner air is progress, but injustice remains. Environmental racism still decides who breathes dirty air, who gets sick and who gets heard