HAL’S KITCHEN: Restaurants squeezed as rising costs deliver another tough year