Charlebois: Canada’s painful return to food inflation