Texas Homeowner Fatally Shoots 'Aggressive' Man Caught Breaking Into His Garage, Police