On Eve of Daniel Penny Decision, Video from NYC Subway Car Full of Cowering Men Goes Viral