‘The Odyssey’ shows how online rage finds a home