Trump’s immigration tactics repel voters. Can Democrats attract them?