Charlie Kirk’s heinous killing is prompting a tragedy of errors