Trump’s death-row revenge gambit hits a judicial snag