Trump’s war on ‘the enemy within’ keeps running into a legal buzzsaw