In their game of chicken, Trump and Iran tap the brakes at last